中国人气剧经典台词中韩对照

　　정말 당신 부모님하고 같이 살아야 한다니 나 정말 무서워.

　　真要是和你爸你妈住一块，我还是挺害怕的。

　　특히 당신 엄마 말야. 원래부터 나 싫어하셨던 거 당신도 모르는 거 아니잖아.

　　主要是你妈，她本来就不喜欢我，你又不是不知道。

　　진짜 같이 살게 되면 매일 갈등이 안 생길 수가 있겠어?

　　这真要住在一起，还不得天天产生矛盾啊?

　　하루가 멀다하고 싸울텐데 중간에 껴서 당신 안 힘들겠어?

　　回头三天一大吵，两天一小差吵的，你夹在中间不难受啊?