日剧《今天不上班》经典台词之爱情格言

　　由绫濑遥、福士苍汰、玉木宏主演的2014年秋季日剧《今天不上班》画上了圆满的句号。剧中30年从未恋爱的普通白领青石花笑，突然迎来了人生的桃花期，初尝恋爱的她，在磕磕碰碰中努力朝着幸福迈进。下面就随小编一起来学习剧中那些富有哲理的恋爱谏言吧!

　　经典台词1：

　　戦場に出て行かない身を削りもしない。なのに、お宝ゲットできないって愚痴ってる。ただの怠け者ですよね?な~にが理想の男に巡り合えないだ。かわいそうなフリすんのも、いいかげんにしろっつうの。傲慢!傲慢っていうんですよ。

　　不愿上战场，不愿付出任何辛劳，却抱怨得不到宝物，想不劳而获的懒人而已。什么叫没遇见理想的男性啊，这种装可怜的台词也是够了。傲慢!这种女人叫傲慢。

　　经典台词2：

　　傷つくことを恐れるよりも、変化できない自分を恐れるべきだね。

　　比起受伤，更可怕的是一成不变的自己。

　　经典台词3：

　　黙ってる優しさのほうが残酷だと思うよ。

　　我觉得沉默的温柔更残酷。

　　经典台词4：

　　恋愛とは、相手に関係なく、結果が変わなないものだね。どんな恋愛でも、行き着くところは執着でしょ?それに女性は結婚、収入、安定。相手が誰であろうと最後に求めるものはさほど変わらない。

　　所谓恋爱，与对象无关，结果都是一定的。不论是什么恋爱，都会执着于最终目的吧?女性追求的是结婚、收入、安稳。不管恋爱对象是谁，最终追求的不过是这些。

　　经典台词5：

　　男ってさ、頑固な生き物だから。一度口にしたことを自分の口から引っ込めるわけにはなかなかいかないんだよ。向こうのアクションばかり待っていないで、自分から仕掛けてみればいいのに。

　　男人啊，都是固执的生物。一旦脱口而出，就很难从自己的嘴里收回来。所以不要光等着对方行动，试着自己主动吧。